Lykera – un simbol al feminității ușuratice din literatura ucraineană


Lykera

Priviți-o!

Admirați-i chipul tâmp, banal, cu gropiță – în colțul drept al gurii – cu privirea pierdută.

Se numește Lykera.

Lykera = Likeaua?

M-a impresionat – dar nu m-a surprins – citind în volumul al doilea al profesorului Pavlo Zaițev, Viața lui Taras Șevcenko, despre iubirea geniului Ucrainei, Taras Șevcenko, pentru ”stimabila” Lykera, o tânără iobagă pentru care Shakespeare-ul slav irosește timpul, iubirea și averea.

Nu m-a surprins, fiindcă o ”poveste de dragoste” asemănătoare a trăit-o și un prieten foarte apropiat mie. Șevcenko programează chiar și nunta cu această femeie ce făcea cu ochiul bărbaților – care nu mai are loc – Lykera înșelându-l pe Șevcenko cu un ”terkea-berkea”.

Istoria se repetă…

Ce m-a surprins cu adevărat a fost faptul că un om de talia lui Șevcenko se ”încurcă” cu ”atât de șmechera și vicleana” slugă Lykera, despre care toți îi spuneau că are ”calități de neinvidiat (…), foarte leneșă și îngălată, mincinoasă, lacomă de bani și nu-și păzea cinstea de fată.”

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s